الحمد لله والصَّلاة والسَّلام على رسول الله، وعلى آله وصحبه ومن والاه،وبعد:
ذكر ابن حزم الأندلسي قصة عن مؤدبة أنَّه اخترع طريقة قراءة المكفوفين للأحرف، فقال في كتاب التقريب لحد المنطق والمدخل إليه بالألفاظ العامية والأمثلة الفقهية صـ 192: “ولقد أخبرني مؤدبي أحمد بن محمد بن عبد الوارث رحمه الله أن أباه صور لمولود كان له أعمى ولدٌ أكمه حروف الهجاء أجراما من قير ثم ألمسه إياها حتى وقف على صورها بعقلة وحسه، ثم ألمسه تراكبها وقيام الاشياء منها حتى تشكل الخط، وكيف يستبان الكتاب ويقرأ في نفسه ورفع بذلك عنه غصة عظيمة“.
والشيخ ابن حزم توفي سنة 456 هـ ما يوافق 1046 م، ثم وجدنا أنَّ هذه الطريقة نسبت لشخص فرنسي اسمه لويس برايل بل وسميت باسمه (طريقة بريايل) مع أنَّه ولد بعد وفاة الشيخ ابن حزم بأكثر من سبع مئة عام!